Hyosung Treff Forum - www.hyosung-treff.de/forum

[Griff]

Hallo zusammen,
ich habe mal eine Frage. Ich habe mir eine neue Gt 650r gekauft. Sie ist aus 2008 (orange/schwarz).
Ich habe bereits 1000 € angezahlt und werde am Samstag den Rest bar bezahlen. Mitte Februar hole ich sie dann ab.

Der Händler sagte mir, dass ich dann "nur" CoC Papiere bekomme und natürlich den Kaufvertrag als Eigentumsnachweis.
Ist das so korrekt ? Habt ihr auch nur die CoC bekommen (Neuzulassung).

Danke vorab

[redflash]

Hallo Griff,

Ja, das ist Korrekt, es gibt keinen KFZ-Brief wie es früher immer üblich war.
Es gibt die Certifiates Of Conformity ,
und eventuell um es den Zulassungsbehörden leichter zu machen eine "Eingabehilfe" in der steht unter welchem Feld welche Bezeichnung mit welchen Daten zu stehen hat,
so war es zumindest bei mir. Ob die Eingabehilfe nun dazugehört oder ob ich nur zufällig sowas dabei hatte kann ich nicht sagen, aber es war/ist ein offizielles Papier mit Stempel und Unterschrift vom Importeur MSA.

Die Behörde stellt dir dann die Zulassungsbescheinigung Teil II aus, die den KFZ-Brief abgelöst hat, sowie die Zulassungsbescheinigung Teil I die den KFZ-Schein abgelöst hat.
Teil I ist das was du dann ständig mit dir und dem Möpp mitführen mußt.

Olli

[kangaroo]

... und eventuell um es den Zulassungsbehörden leichter zu machen eine "Eingabehilfe" in der steht unter welchem Feld welche Bezeichnung mit welchen Daten zu stehen hat, ...

Ich hatte leider keine ...
und die erste Reaktion der Dame am Schalter war: "Ich kann nur deutsch"

[redflash]

... und eventuell um es den Zulassungsbehörden leichter zu machen eine "Eingabehilfe" in der steht unter welchem Feld welche Bezeichnung mit welchen Daten zu stehen hat, ...

Jetzt wo man das weiß kann man vorab beim Händler ja anfragen ob es die dazu gibt.
Wenn nicht eventuell ne Mail an MSA und dort anfragen, bestimmt können die ne passende Kopie per Mail/PDF rübersenden.
Das erleichtert den Beamten doch sehr die Arbeit, selbst wenn sie Englisch können, die Daten aus der COC zusammensuchen und den richtigen Feldern der Zulassung zuzuordnen kostet schon Zeit, Nerven und Überlegung,

Olli

[Griff]

Danke für die Antworten,

genau wie "redflash" es gesagt hat ist richtig. Habe heute noch mal bei der Zulassungsstelle angerufen..
Die haben mir genau das bestätigt !!

Danke und Gruß in die Runde
Griff

[Bad-Boy]

Bei allen in Deutschland ausgelieferten Maschinen sollte eine Deutsche Übersetzung dabei sein , wenn keine dabei ist hat der Händler die verschludert ,dann sollte er sich drum kümmern weil es ist seine Aufgabe und nicht die vom Käufer .

Gruß Jörg